1 00:00:03,443 --> 00:00:05,570 - Aiemmin matkalla kotiin. 2 00:00:05,611 --> 00:00:07,321 - Kat Landry! 3 00:00:07,905 --> 00:00:09,323 - Oi, tervetuloa kotiin! 4 00:00:09,365 --> 00:00:11,159 - Kaikki ennusteet että Elliot 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,953 ei vain malttanut odottaa päästäkseni pois, tein ne. 6 00:00:13,995 --> 00:00:15,788 - Myin maatilan. 7 00:00:15,830 --> 00:00:19,417 Tämä ostaja ei halua ottaa yli vuokrasopimukseni pelloillesi. 8 00:00:20,793 --> 00:00:22,628 - Lingermoren kartano on ollut Goodwinin perheessä 9 00:00:22,670 --> 00:00:24,338 Port Havenin olemassaolon jälkeen. 10 00:00:24,380 --> 00:00:26,215 Olisi sääli hävitä kaikki se historia. 11 00:00:26,257 --> 00:00:28,051 - Tämä on mitä tapahtuu johdattamaan sinut Jaakobin luo. 12 00:00:28,092 --> 00:00:30,136 Vain... ota minut mukaasi. 13 00:00:38,770 --> 00:00:39,896 - Voi luoja. 14 00:00:39,937 --> 00:00:41,564 - Äiti, missä olet?! 15 00:00:49,781 --> 00:00:51,616 Äiti! 16 00:00:51,657 --> 00:00:53,368 - Alice? 17 00:00:54,452 --> 00:00:56,996 Alice, mitä sinä teet täällä? 18 00:00:57,038 --> 00:00:59,999 - Minun ei pitäisi olla täällä. Elliot! 19 00:01:00,041 --> 00:01:01,542 - Odota, mitä tekee se edes tarkoittaa? 20 00:01:01,584 --> 00:01:03,628 - Minä... En tiedä, okei? En tiedä mitä tapahtui, 21 00:01:03,669 --> 00:01:06,172 mutta tämä ei ole missä Minun pitäisi olla! 22 00:01:06,631 --> 00:01:07,632 - Al-- 23 00:01:08,633 --> 00:01:09,801 Alice! 24 00:01:17,767 --> 00:01:19,310 - Äiti? 25 00:01:28,945 --> 00:01:32,240 Mitä olet tehnyt? Missä äitini on?! 26 00:01:36,953 --> 00:01:38,246 Elliot? 27 00:01:39,956 --> 00:01:41,332 Elliot! 28 00:01:41,374 --> 00:01:42,959 Minä... En tiedä mitä tapahtui, 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,544 mutta minä... menimme sisään ja minä... 30 00:01:44,585 --> 00:01:46,921 Tulin väärään aikaan, ja äiti, hän... 31 00:01:46,963 --> 00:01:48,923 - Vain... tule sisään. 32 00:01:50,425 --> 00:01:53,219 Okei, kerro mitä tapahtuu. 33 00:01:53,261 --> 00:01:55,680 -... lampi. Äiti ja minä hyppäsi yhteen 34 00:01:55,722 --> 00:01:57,140 ja sitten kirjaimellisesti repi meidät erilleen, 35 00:01:57,181 --> 00:01:58,808 mitä ei ole koskaan ennen tapahtunut. 36 00:01:58,850 --> 00:02:03,229 - Joten sinä ja Kat olette olleet hyppäämme yhdessä lammikkoon... 37 00:02:03,271 --> 00:02:04,814 kuinka usein? - Mitä? 38 00:02:04,856 --> 00:02:07,150 Ei! Miksi sillä edes on väliä? Sinä et kuuntele minua! 39 00:02:07,191 --> 00:02:08,818 - Olen melko varma. Sinä ja äitisi 40 00:02:08,860 --> 00:02:11,320 hyppäsi lammikkoon ja asiat menivät etelään. Järkyttävä! 41 00:02:11,362 --> 00:02:14,657 Alice... kuinka me palaamme tänne? 42 00:02:15,700 --> 00:02:17,243 Miksi olet liian hiljaa sekaisin tämän kanssa? 43 00:02:17,285 --> 00:02:18,995 Luulin, että teit päätöksen luopumaan kaikesta. 44 00:02:19,037 --> 00:02:21,456 - Kyllä, teimme. Seitsemän kuukauden ajan, 45 00:02:21,497 --> 00:02:23,166 vaikka se tarkoittikin ei etsi Jacobia. 46 00:02:23,207 --> 00:02:24,584 - Jacob? - Okei, joten minä... 47 00:02:24,625 --> 00:02:26,127 En nähnyt ruumista kun tulin takaisin, 48 00:02:26,169 --> 00:02:28,212 mikä tarkoittaa... - Mene takaisin. 49 00:02:28,254 --> 00:02:30,089 Mitä tarkoitat, "etsitkö Jacobia"? 50 00:02:30,131 --> 00:02:31,632 - Elliot! Äitini. 51 00:02:31,674 --> 00:02:34,343 - Istu alas ja kerro minulle, alusta alkaen. 52 00:02:35,595 --> 00:02:38,431 Kat pärjää. Hän on aina. 53 00:03:21,724 --> 00:03:23,768 - Katso sitä, Delly. 54 00:03:23,810 --> 00:03:26,521 Tästä tulee hyvä vuosi. 55 00:03:26,562 --> 00:03:27,855 Tiedän sen. 56 00:03:32,652 --> 00:03:34,529 Ei ole mitään kuten Landryn maaperä. 57 00:03:49,836 --> 00:03:51,879 - Katherine, oletko kotona? 58 00:03:51,921 --> 00:03:53,631 Alice? 59 00:04:00,138 --> 00:04:01,639 Hmm. 60 00:04:02,890 --> 00:04:05,393 - Fynn? tarkoitan... 61 00:04:05,435 --> 00:04:07,437 Olin harkinnut mahdollisuutta että Jaakob oli lähtenyt 62 00:04:07,478 --> 00:04:10,356 lammeen, ilmeisesti mutta kirjoitin sen aina pois 63 00:04:10,398 --> 00:04:12,900 koska... koska lampi on säännöt. 64 00:04:12,942 --> 00:04:15,153 Ja pääsääntö on että olit ainoa 65 00:04:15,194 --> 00:04:16,779 joka voisi matkustaa ajassa. Mutta sitten sain tietää 66 00:04:16,821 --> 00:04:18,948 että Kat voisi myös, niin miksi en laittanut 67 00:04:18,990 --> 00:04:20,700 kaksi ja kaksi yhdessä? 68 00:04:20,742 --> 00:04:22,785 Ai niin, koska koirat ei ole tarkoitus matkustaa aikamatkalla. 69 00:04:22,827 --> 00:04:24,746 Oikein. Mutta jos... 70 00:04:24,787 --> 00:04:26,622 jos Fynn voi matkustaa, 71 00:04:26,664 --> 00:04:30,501 huomaat, että tämä avautuu koko maailma 72 00:04:30,543 --> 00:04:32,086 kysymyksiä ja uusia teorioita? 73 00:04:32,128 --> 00:04:35,006 - Ei teorioita, Elliot! Kunnossa? Meidän on tehtävä jotain 74 00:04:35,048 --> 00:04:36,174 äidistäni, kiitos! 75 00:04:36,215 --> 00:04:38,718 - Mitä tehdä, mutta odota? 76 00:04:38,760 --> 00:04:41,304 - Jos sanot, että lampi vie sinut minne sinun täytyy mennä, 77 00:04:41,345 --> 00:04:43,598 Aion huutaa. - En sano mitään. 78 00:04:44,724 --> 00:04:46,267 En voi uskoa Katia ei kertonut minulle tätä. 79 00:04:46,309 --> 00:04:47,351 - Ehkä hän ei kertonut sinulle 80 00:04:47,393 --> 00:04:49,062 koska pelastit meidät, Elliot. 81 00:04:50,146 --> 00:04:51,272 Kaiken jälkeen menimme läpi. 82 00:04:51,314 --> 00:04:53,316 Coltonin menettämisen jälkeen sinun ja äidin jälkeen... 83 00:04:53,358 --> 00:04:55,735 Sinulla ei ole oikeutta olla vihainen hänelle. 84 00:04:55,777 --> 00:04:58,321 Voit olla vihainen minulle kaikki mitä haluat, minä... En välitä. 85 00:04:58,363 --> 00:05:00,490 Tiedän, että pilasin elämäsi, 86 00:05:00,531 --> 00:05:02,367 mutta tiedätkö mitä, se oli onnettomuus. 87 00:05:02,408 --> 00:05:05,078 Ja sinä lähdet, se oli valinta. 88 00:05:07,747 --> 00:05:09,957 - Mutta tässä minä olen. Olen hädin tuskin purkanut, 89 00:05:09,999 --> 00:05:12,210 ja olen kohta takaisin sinne missä olin seitsemän kuukautta sitten, 90 00:05:12,251 --> 00:05:14,545 Giles Buffyllesi. 91 00:05:14,587 --> 00:05:17,048 - Joo, no, et tarvitse olla enää se henkilö. 92 00:05:18,591 --> 00:05:21,552 En tarvitse apuasi. Löydän äidin yksin. 93 00:05:34,315 --> 00:05:36,693 Etkö halua tietää kuinka hän voi? 94 00:05:36,734 --> 00:05:38,152 Tai kuka hän on? 95 00:05:40,154 --> 00:05:41,864 Jos hän kuolee, sillä ei ole väliä. 96 00:05:41,906 --> 00:05:44,909 Ja jos hän elää... saamme hänet puhumaan. 97 00:05:46,160 --> 00:05:48,079 - Haava on septinen. 98 00:05:49,497 --> 00:05:51,374 Onnistui pitämään hänet hengissä vahingosta huolimatta 99 00:05:51,416 --> 00:05:54,293 pistoolillasi. Olet onnekas. 100 00:05:54,335 --> 00:05:56,921 Se tekee minut onnekkaaksi, eikö niin? 101 00:05:58,840 --> 00:06:00,758 Minun olisi pitänyt tavoitella paremmin. 102 00:06:20,653 --> 00:06:22,071 - Alice? 103 00:07:19,962 --> 00:07:21,798 - En ymmärrä äitisi. 104 00:07:21,839 --> 00:07:23,591 Mitä helvettiä on niin tärkeä 105 00:07:23,633 --> 00:07:25,093 että hän kaipaa illallista? 106 00:07:25,134 --> 00:07:28,054 - Ai niin, hän... hän lähti kaupungista. 107 00:07:28,096 --> 00:07:29,430 - Ensin kuulin. 108 00:07:29,472 --> 00:07:31,849 - Ai niin, no hän... hän pyysi minua kertomaan sinulle, 109 00:07:31,891 --> 00:07:34,352 mutta unohdin kokonaan. Ja hän teki tutkimusta, 110 00:07:34,394 --> 00:07:35,812 Luulen, että hänellä vain oli jäämään yöksi. 111 00:07:35,853 --> 00:07:38,606 - No, sanomalehden toimittajaksi, 112 00:07:38,648 --> 00:07:40,692 viestintä ei ole hänen vahvuutensa. 113 00:07:42,193 --> 00:07:43,903 Entä sinä? 114 00:07:44,862 --> 00:07:46,489 Minneapolis. Oletko innostunut? 115 00:07:46,531 --> 00:07:48,658 - Joo. Luulen niin. 116 00:07:48,700 --> 00:07:50,660 en tiedä, Olen aika stressaantunut. 117 00:07:52,370 --> 00:07:54,664 Minun pitäisi kertoa sinulle se muut lapset 118 00:07:54,706 --> 00:07:57,166 jotka tekevät Crops 4 Kindness -ohjelmaa sanoi, että he ottavat vallan 119 00:07:57,208 --> 00:07:58,751 kun minä ja Spencer olemme poissa tämän kesän aikana. 120 00:07:58,793 --> 00:08:00,253 En halua sinua murehtia sitä. 121 00:08:00,294 --> 00:08:01,754 - Se on hyvä. - Joo. 122 00:08:01,796 --> 00:08:04,674 Spencer on menossa tähän upeaan ruoanlaittokurssi Toscanassa. 123 00:08:04,716 --> 00:08:06,884 Ja kaikki mistä hän voi puhua avaa oman ravintolan 124 00:08:06,926 --> 00:08:08,928 ja käytät tuotteitasi siihen. 125 00:08:08,970 --> 00:08:11,597 - Vau. Landryn maaperä on erikoista. 126 00:08:11,639 --> 00:08:13,683 Tiedätkö, hän todella ajattelee 127 00:08:13,725 --> 00:08:15,518 että meidän pitäisi laajentaa. Mene koko maakunnan alueelle, 128 00:08:15,560 --> 00:08:16,936 kuten teit hunajasi kanssa. 129 00:08:18,020 --> 00:08:19,063 - Hän tekee, eikö? 130 00:08:19,981 --> 00:08:22,775 - Okei. minun pitäisi saada aloitti pakkaamisen. 131 00:08:22,817 --> 00:08:24,861 - Kiitos auttaa minua siivoamaan. 132 00:08:24,902 --> 00:08:26,070 - Tietenkin. 133 00:08:33,911 --> 00:08:35,496 Isä! Hei. 134 00:08:35,538 --> 00:08:38,166 - Hei myös sinulle! Lähtölaskenta on käynnissä, kulta. 135 00:08:38,207 --> 00:08:41,377 Enää muutama päivä ja olet ollaan Twin-Cityssä! 136 00:08:41,419 --> 00:08:44,630 - Joo. voin... tuskin uskoo sitä. 137 00:08:44,672 --> 00:08:47,008 - Kuuntele, Rachel ja minä ovat niin innoissaan. 138 00:08:47,050 --> 00:08:48,676 Kohtaamme joukko uusia ravintoloita, 139 00:08:48,718 --> 00:08:50,970 ehkä konsertti, teemme museoasiat, 140 00:08:51,012 --> 00:08:55,058 mutta sitten tiedätkö mitä? Vain... paljon yksin 141 00:08:55,099 --> 00:08:56,392 isä-tytär aika. 142 00:08:56,434 --> 00:08:58,394 - Kuulostaa uskomattomalta. 143 00:08:58,436 --> 00:08:59,979 - Ja kuule, minä... 144 00:09:00,021 --> 00:09:03,316 Minulla oli aika hyviä ideoita kesäharjoittelusta, 145 00:09:03,358 --> 00:09:05,318 tiedäthän. Yksi mahdollisuuksista 146 00:09:05,360 --> 00:09:07,987 on itse asiassa omassa yrityksessäni. Voisimme mennä töihin yhdessä! 147 00:09:09,030 --> 00:09:11,115 - Minä... en tajunnut työharjoittelu 148 00:09:11,157 --> 00:09:12,658 oli osa sopimusta. 149 00:09:12,700 --> 00:09:14,410 – On aika alkaa ajatella tulevaisuudestasi. 150 00:09:14,452 --> 00:09:16,329 Sinun urapolkusi. 151 00:09:17,497 --> 00:09:18,956 - Vähän niinkuin viiden vuoden suunnitelma, vai mitä? 152 00:09:18,998 --> 00:09:20,792 - Aivan. 153 00:09:20,833 --> 00:09:22,710 Hei, olen yrittänyt tavoittaa äitisi koko päivän. 154 00:09:22,752 --> 00:09:24,962 Hän ei nouse. Missä hän on? 155 00:09:25,004 --> 00:09:28,383 - Rehellisesti, isä... En tiedä. 156 00:09:49,862 --> 00:09:51,781 - Sinun täytyy pitää parempi katsella häntä. 157 00:09:51,823 --> 00:09:54,742 - Kyllä minä? Tämä on sinun ongelmasi. 158 00:09:54,784 --> 00:09:58,496 Voit huolehtia siitä. Minulla on asiakkaita yläkerrassa. 159 00:09:58,538 --> 00:10:01,416 - Asiakkaita, jotka juuri saivat silmät täynnä. 160 00:10:01,457 --> 00:10:03,000 Pidät hänet lukittuna! 161 00:10:07,588 --> 00:10:09,173 - Alice... 162 00:10:12,009 --> 00:10:13,845 Alice... 163 00:10:13,886 --> 00:10:15,388 Alice. 164 00:10:15,430 --> 00:10:17,306 - Et ole lähdössä minnekään. 165 00:10:34,824 --> 00:10:37,076 - Eikö äitisi ole palannut? 166 00:10:37,118 --> 00:10:39,078 Luulisi hänen haluavan viettämään niin paljon aikaa 167 00:10:39,120 --> 00:10:41,164 kuin mahdollista kanssasi ennen kuin sinun täytyy lähteä. 168 00:10:42,874 --> 00:10:44,208 - Joo, totta kai hän haluaa viettää aikaa kanssani, mutta... 169 00:10:44,250 --> 00:10:47,670 hänellä on vain todella tärkeä tehtävä. 170 00:10:48,504 --> 00:10:50,298 - Hyvä on. Jos olet kunnossa sen kanssa. 171 00:10:50,339 --> 00:10:51,716 - Joo. Olen. 172 00:10:51,758 --> 00:10:54,135 - Selvä. No, minä menen nyt. Tulen takaisin. 173 00:10:54,177 --> 00:10:55,636 - Minne olet menossa? 174 00:10:55,678 --> 00:10:56,804 - Mistä lähtien olen ainoa henkilö 175 00:10:56,846 --> 00:10:58,181 kenen täällä pitää kirjautua sisään? 176 00:10:58,222 --> 00:11:00,767 Voin tulla ja mennä miten haluan, aivan kuten Katherine. 177 00:11:08,858 --> 00:11:11,069 Kuten tiedät, Olen vuokrannut 178 00:11:11,110 --> 00:11:13,237 iso viljelyala viimeiset 20 vuotta, 179 00:11:13,279 --> 00:11:14,530 ja haluan ottaa sen takaisin. 180 00:11:14,572 --> 00:11:16,407 Haluan tehdä jotain eri sen kanssa. 181 00:11:16,449 --> 00:11:18,451 Jotain... luovaa. 182 00:11:18,493 --> 00:11:20,870 - Okei. - Haluan kääntää nämä hehtaarit 183 00:11:20,912 --> 00:11:22,789 yhteistilalle. 184 00:11:22,830 --> 00:11:25,833 Paikka, jossa nuoret viljelijät voi tulla ja opetella köydet 185 00:11:25,875 --> 00:11:27,668 kun tosiasiassa viljellään satoa. 186 00:11:27,710 --> 00:11:30,254 Ja sitten voitot noista sadoista 187 00:11:30,296 --> 00:11:31,881 menisi paikallisille hyväntekeväisyysjärjestöille. 188 00:11:31,923 --> 00:11:35,385 Se on todella isompi versio of Crops 4 Kindness. 189 00:11:35,426 --> 00:11:38,012 Ja koska autat minua tällä aloitteella, 190 00:11:38,054 --> 00:11:40,014 Ajattelin, ehkä voisimme työskennellä 191 00:11:40,056 --> 00:11:41,557 yhdessä liiketoimintasuunnitelmassa, 192 00:11:41,599 --> 00:11:43,684 lähetä ehdotus kaupunginhallitukseen? 193 00:11:43,726 --> 00:11:45,937 - Miksi ei? Olen varma, että he ostavat. 194 00:11:45,978 --> 00:11:48,856 Varsinkin jos olet sen takana. - Kiitos. 195 00:11:48,898 --> 00:11:50,817 Ja kiitos kuuntelusta. 196 00:11:51,859 --> 00:11:53,986 Kaipaan edelleen... Kaipaan edelleen Coltonia 197 00:11:54,028 --> 00:11:56,489 kun teen päätöksiä näin. 198 00:11:57,907 --> 00:12:01,786 - Tiedätkö, jopa sen jälkeen Colton ohitti, 199 00:12:01,828 --> 00:12:05,206 aina kun minulla oli ongelmia, Puhuisin hänelle. 200 00:12:05,248 --> 00:12:07,625 Kuvittele mitä hän sanoisi, mitä neuvoja hän antaisi minulle, 201 00:12:07,667 --> 00:12:09,502 ja sitten tekisin sen. 202 00:12:10,920 --> 00:12:12,547 Hänen teeskennellyt mielipiteensä olivat aina parannusta 203 00:12:12,588 --> 00:12:14,549 isäni oikeilla. 204 00:12:14,590 --> 00:12:17,343 - Luulen, että olisin voinut kokeilla sitä. 205 00:12:19,429 --> 00:12:21,013 Kiitos teestä kulta. 206 00:12:22,557 --> 00:12:24,600 - Itse asiassa... 207 00:12:24,642 --> 00:12:27,854 Vierailin isäni luona kun olin poissa. 208 00:12:27,895 --> 00:12:29,522 – Sitä minä ihmettelin 209 00:12:29,564 --> 00:12:30,982 kun näin postikortin Meksikosta. 210 00:12:31,024 --> 00:12:33,026 - Mm-hmm. - Miten Victorilla meni? 211 00:12:33,609 --> 00:12:35,445 - Sama. 212 00:12:36,320 --> 00:12:37,864 - No, sinä ainakin menit. 213 00:12:40,700 --> 00:12:42,535 Tervetuloa kotiin, kultaseni. 214 00:12:43,870 --> 00:12:45,913 Hei... Elliot, 215 00:12:45,955 --> 00:12:47,623 haluaisin pitää tämä maaehdotus 216 00:12:47,665 --> 00:12:49,959 välillämme toistaiseksi. - Ymmärretty. 217 00:12:50,001 --> 00:12:51,461 Ja... tiedätkö, 218 00:12:51,502 --> 00:12:54,380 matkustaminen voi antaa sinulle uutta näkökulma sellaisiin asioihin kuin... 219 00:12:54,422 --> 00:12:56,632 ystävyyssuhteita ja ihmissuhteita. 220 00:12:56,674 --> 00:13:00,428 Älä ajattele sitä liikaa, Elliot. Rakkaus on tarpeeksi monimutkaista. 221 00:13:00,470 --> 00:13:02,055 - Aivan kuten aina. 222 00:13:21,949 --> 00:13:24,452 - Fynn? Älä uskalla seurata minua. 223 00:13:24,494 --> 00:13:27,205 Kunnossa? Pysy täällä. 224 00:13:46,933 --> 00:13:49,519 Ei taaskaan. - Alice? 225 00:13:52,563 --> 00:13:54,065 Miksi olet täällä? 226 00:13:54,107 --> 00:13:56,275 - Minä... en tiedä, mutta minä... olen. 227 00:13:56,317 --> 00:13:58,986 Mikä vuosi tämä on? - On 2000. 228 00:13:59,028 --> 00:14:02,615 - 2000. Miten kaikki on? 229 00:14:02,657 --> 00:14:06,577 - Miten odotat. - Entä Kat? Miten hän voi? 230 00:14:08,329 --> 00:14:10,123 - Jos olet täällä tapaamassa Katia, olet liian myöhässä 231 00:14:10,164 --> 00:14:12,583 koska hän on jäänyt Bradyn kanssa. 232 00:14:12,625 --> 00:14:14,502 Hän ei asu enää täällä. 233 00:14:14,544 --> 00:14:17,547 - No, milloin hän lähti? - Pari tuntia sitten. 234 00:14:18,840 --> 00:14:20,258 - En voi uskoa, että ikävöin häntä. - Alice! 235 00:14:21,467 --> 00:14:23,344 Alice, haluan sinun lähtevän. 236 00:14:23,845 --> 00:14:25,555 - Miksi? 237 00:14:25,596 --> 00:14:28,099 - Siitä lähtien kun tulit tänne, 238 00:14:28,141 --> 00:14:31,269 elämäni... on romahtanut. 239 00:14:31,310 --> 00:14:34,897 Minulla oli ennen perhe. Olin onnellinen. 240 00:14:34,939 --> 00:14:37,358 Nyt minulla ei ole ketään. 241 00:14:37,400 --> 00:14:39,277 Colton on poissa. 242 00:14:40,528 --> 00:14:42,780 Jacob on poissa. 243 00:14:42,822 --> 00:14:44,574 Kat on poissa. 244 00:14:45,992 --> 00:14:48,369 Kaikki johtuu sinusta! 245 00:14:48,411 --> 00:14:50,538 Mene kotiin. 246 00:14:50,580 --> 00:14:53,583 Jätä minut rauhaan. En halua nähdä sinua enää koskaan. 247 00:15:51,307 --> 00:15:53,393 En tee sitä, Thomas. Kuuletko? 248 00:15:53,434 --> 00:15:55,019 Isäsi ja minä oli sopimus. 249 00:15:55,061 --> 00:15:56,646 Käsittele paholaista. 250 00:15:56,687 --> 00:15:59,148 - Mukava nähdä, että olen noussut sinun arviosi mukaan. 251 00:15:59,190 --> 00:16:02,026 Tiedämme molemmat, että sinulla ei ole vaihtoehtoa tässä. 252 00:16:02,068 --> 00:16:05,113 Kumpikaan meistä ei tee sitä tässä vaiheessa. Joten teet niin kuin sanon. 253 00:16:47,905 --> 00:16:49,741 Se näyttää joltain takaisin jaloilleen. 254 00:17:02,170 --> 00:17:04,047 - Ah! - Kuka sinä voisit olla? 255 00:17:04,088 --> 00:17:06,007 - Lopeta! Mitä helvettiä sinä teet? 256 00:17:06,049 --> 00:17:08,760 - Sitä ei voi puhua Cyrus Goodwinille, pelkään. 257 00:17:10,928 --> 00:17:13,181 - Päästä minut irti! - Miksi? 258 00:17:13,222 --> 00:17:15,224 Juokse kaupungin läpi niin, 259 00:17:15,266 --> 00:17:17,018 sinun täytyy haluta nähdä vankilasellin sisällä. 260 00:17:18,895 --> 00:17:20,563 - Ota kiinni! 261 00:17:21,981 --> 00:17:23,399 Joo, joo! 262 00:17:41,793 --> 00:17:43,628 - Pond ei anna minun mennä takaisin. 263 00:17:43,669 --> 00:17:46,047 - Tiedän. Siksi olen täällä. 264 00:17:47,382 --> 00:17:49,050 - Sen pitäisi viedä minut minne minun pitää mennä, mutta... 265 00:17:49,092 --> 00:17:51,260 ilmeisesti kukaan ei halua tai tarvitsee minua tänne. 266 00:17:54,222 --> 00:17:57,433 Olin täällä vain pari öitä sitten minun aikanani, 267 00:17:57,475 --> 00:17:59,894 ja... minä vain... 268 00:17:59,936 --> 00:18:03,439 en voinut lakata näkemästä sinua, ja Kat ja Nick. 269 00:18:03,481 --> 00:18:05,525 Halusin vain todella että olitte kaikki siellä. 270 00:18:07,276 --> 00:18:09,570 - Kiva, että tunnet teidät täällä on vielä juhlia. 271 00:18:09,612 --> 00:18:11,239 Tulevaisuudessa. 272 00:18:12,240 --> 00:18:13,783 He olivat aina hauskoja. 273 00:18:13,825 --> 00:18:15,576 - Kunnes pilasin kaiken, ilmeisesti. 274 00:18:17,995 --> 00:18:21,124 Tiedätkö, minä... Yritän todella kuullut elävän nykyisyydessä, 275 00:18:21,165 --> 00:18:23,793 mutta minä... Kaipaan tätä. 276 00:18:25,420 --> 00:18:28,214 Se vain tuntuu siltä viimeksi olin todella onnellinen. 277 00:18:30,466 --> 00:18:33,428 - Tiedän. Minä myös. 278 00:18:36,222 --> 00:18:39,475 - Täytyy olla todella vaikeaa olla täällä kaikkien poissa. 279 00:18:40,393 --> 00:18:44,063 - Ihan kuin olisin... haaksirikkoutunut. 280 00:18:44,105 --> 00:18:47,525 Kuin minä... suren, mutta en... 281 00:18:47,567 --> 00:18:49,444 vain Colton, mutta... 282 00:18:49,485 --> 00:18:53,322 kaikki mikä on vain... mennyt nyt. 283 00:18:53,364 --> 00:18:55,575 Se on kuin... 284 00:18:55,616 --> 00:18:57,744 kaikki hyvät ajat koskaan edes tapahtunut. 285 00:18:58,953 --> 00:19:01,122 - Meillä on vielä muistot, eikö? 286 00:19:01,164 --> 00:19:04,751 Ja... meillä on edelleen toisemme, eikö me? 287 00:19:12,091 --> 00:19:14,135 - Se on mp3-soitin. 288 00:19:15,136 --> 00:19:16,971 Se on hämmästyttävää. Sisältää noin 25 kappaletta. 289 00:19:37,283 --> 00:19:39,285 En... 290 00:19:39,327 --> 00:19:42,497 En tarkoittanut mitä sanoin takaisin sinne. 291 00:19:45,083 --> 00:19:47,210 En vihaa sinua. 292 00:19:47,835 --> 00:19:49,420 - Ei hätää, Elliot. 293 00:19:50,338 --> 00:19:53,174 Tulen aina olemaan kiitollinen sinulle. 294 00:19:53,216 --> 00:19:55,927 Avuksesi nyt, ja tulevaisuudessa. 295 00:19:59,222 --> 00:20:03,476 * Ihmettelen, onko mitään tulee ikävä * 296 00:20:03,518 --> 00:20:06,396 * Ihmettelen miten tulee käymään * 297 00:20:06,437 --> 00:20:08,731 *Kun et tunne minua** 298 00:20:16,698 --> 00:20:18,574 - Vau, vau. 299 00:20:21,244 --> 00:20:24,372 Auts! Jep. 300 00:20:24,414 --> 00:20:26,249 Voi kiitos... siitä. 301 00:20:26,290 --> 00:20:29,085 - Kuka helvetti sinä olet? Mistä sinä tulit? 302 00:20:29,127 --> 00:20:32,004 - Katso, minä... olen vain... Olen matkustaja, okei? 303 00:20:32,046 --> 00:20:33,673 Olen juuri kulkemassa ja... 304 00:20:33,715 --> 00:20:36,050 Erosin ihmisestä jonka kanssa olin, 305 00:20:36,092 --> 00:20:38,928 ja minä vain... kuka helvetti sinä olet? 306 00:20:38,970 --> 00:20:41,848 - Susanna. Susanna Augustine. 307 00:20:42,557 --> 00:20:43,599 - Augustine? 308 00:20:47,228 --> 00:20:49,731 - Luuletko, että menen tappaa sinut? 309 00:20:49,772 --> 00:20:52,734 Miksi olisin parantanut sinut jos haluaisin tappaa sinut? 310 00:20:54,569 --> 00:20:56,988 - Katso, näitkö ketään muuta kanssani lammella 311 00:20:57,030 --> 00:20:59,073 kun minä olin, sinä tiedä... minut ammuttiin? 312 00:20:59,115 --> 00:21:01,701 - En ollut siellä. Thomas oli. 313 00:21:01,743 --> 00:21:04,203 - Thomas, onko se... mies joka ampui minut? 314 00:21:04,245 --> 00:21:06,205 - Hän sanoo erehtyneensä sinua peuraa varten. 315 00:21:06,247 --> 00:21:08,875 Sitten on vaikea sanoa totuutta valheista Thomasin kanssa. 316 00:21:10,209 --> 00:21:12,336 Hänen ansiokseen, hän ei jättänyt sinua kuolemaan. 317 00:21:12,378 --> 00:21:13,880 Hän toi sinut luokseni parantamaan sinut. 318 00:21:13,921 --> 00:21:17,759 - Susanna, minä... tarvitsen kipeästi palatakseni paikalle... 319 00:21:17,800 --> 00:21:20,136 missä olin, sen ihmisen kanssa, jonka kanssa olin... 320 00:21:20,178 --> 00:21:23,473 Lampi. Voitko näyttää minulle tien? 321 00:21:23,514 --> 00:21:25,433 - Vien sinut sinne. 322 00:21:25,475 --> 00:21:27,351 Ei ole turvallista mennä yksin. 323 00:21:27,393 --> 00:21:29,437 Varsinkin nainen. 324 00:21:32,607 --> 00:21:34,359 - Mitä? 325 00:21:34,400 --> 00:21:36,152 - Luulen, että tämä on se. 326 00:21:36,194 --> 00:21:37,403 - Joo. 327 00:21:37,445 --> 00:21:40,073 Se on luultavasti viimeisen kerran, mutta... 328 00:21:40,114 --> 00:21:41,741 Taitaa olla oikea aika. 329 00:21:41,783 --> 00:21:44,577 - Minusta tuntuu niin pahalta Delin puolesta. Hän on nyt täysin yksin. 330 00:21:44,619 --> 00:21:47,288 - Hän ei ole ikuinen. Luota minuun. 331 00:21:48,331 --> 00:21:51,417 - Olen iloinen, että puhuimme. - Joo. Minä myös. 332 00:21:52,335 --> 00:21:53,544 Hei, Elliot? 333 00:21:54,837 --> 00:21:57,715 Olen pahoillani, että kerroin tulevaisuudestasi. 334 00:21:57,757 --> 00:21:59,759 En todellakaan koskaan tarkoittanut pilata kaiken puolestasi. 335 00:21:59,801 --> 00:22:01,636 - Tiedän. 336 00:22:02,845 --> 00:22:04,972 - Ehkä siksi lampi toi minut takaisin tänne. 337 00:22:05,014 --> 00:22:06,641 Joten voisin pyytää anteeksi. 338 00:22:07,767 --> 00:22:09,936 - Älä huoli Alice, minä... Olen kunnossa. 339 00:22:09,977 --> 00:22:11,771 - Joo. 340 00:22:11,813 --> 00:22:14,440 Tulet olemaan. Vakavasti. Lupaan. 341 00:22:17,652 --> 00:22:18,945 Hei, Elliot. 342 00:22:21,197 --> 00:22:22,699 - Hei, Alice. 343 00:22:35,002 --> 00:22:37,130 - Jos olisin tiennyt sinun tekevän pidä tauko siitä, 344 00:22:37,171 --> 00:22:39,298 olisin tuonut sinut omia vaatteitasi. 345 00:22:39,340 --> 00:22:41,467 On fiksua pukeutua kuin mies matkalla. 346 00:22:41,509 --> 00:22:43,094 Varsinkin sodan kanssa. 347 00:22:43,136 --> 00:22:46,347 - Voi. Öh... sota? 348 00:22:47,515 --> 00:22:50,435 Voi sotaa, kyllä... 349 00:22:50,476 --> 00:22:52,979 Koska on vuosi 1814 ja... 350 00:22:53,020 --> 00:22:55,481 1812 oli kaksi vuotta sitten, jolloin se alkoi. 351 00:22:55,523 --> 00:22:59,318 Sota, tarkoitan. Ha. amerikkalaiset. 352 00:22:59,360 --> 00:23:01,487 Ongelma, olenko oikeassa? 353 00:23:01,529 --> 00:23:05,533 Öh... Tiedätkö, voin mennä loput matkasta itsekseni. 354 00:23:05,575 --> 00:23:07,660 Mutta kiitos avustasi. 355 00:23:07,702 --> 00:23:09,537 - Onnea löytää ystäväsi. 356 00:23:12,999 --> 00:23:15,835 Se on Alice, eikö? 357 00:23:15,877 --> 00:23:17,170 - Mitä? 358 00:23:17,211 --> 00:23:19,714 - Ystäväsi. Se jonka menetit? 359 00:23:20,590 --> 00:23:22,759 - Kyllä. - Luulin niin paljon. 360 00:23:24,260 --> 00:23:25,762 Mainitsit nimi usein 361 00:23:25,803 --> 00:23:27,764 kun taistelit kuumetta. 362 00:23:28,598 --> 00:23:31,726 - Kyllä. Kyllä, Alice on... 363 00:23:32,935 --> 00:23:34,312 ystäväni. 364 00:23:34,353 --> 00:23:36,189 Kuka minulla todella on palatakseni asiaan, joten... 365 00:23:36,230 --> 00:23:38,566 - Mistä tunsit Jacob Landryn? 366 00:23:39,442 --> 00:23:40,860 Kutsuit myös häntä. 367 00:23:42,653 --> 00:23:44,906 - Tunnetko Jacob Landryn? 368 00:23:45,406 --> 00:23:46,783 - Kyllä minä. 369 00:23:48,076 --> 00:23:50,286 - Pieni poika. Ruskeat hiukset, 370 00:23:50,328 --> 00:23:52,538 siniset silmät, hän puhuu tästä... tämä pitkä? 371 00:23:54,415 --> 00:23:56,292 Missä... missä... missä hän on? 372 00:23:56,334 --> 00:23:59,212 - Landryn tilalla, perheensä kanssa. 373 00:23:59,253 --> 00:24:00,546 - Voi luoja. Okei, okei... 374 00:24:00,588 --> 00:24:02,048 - Mitä sinä haluat pienen Jacobin kanssa? 375 00:24:02,090 --> 00:24:04,467 - Minä vain... minä... 376 00:24:04,509 --> 00:24:08,471 Haluan nähdä... nähdä hänet. Voitko viedä minut hänen luokseen? 377 00:24:08,513 --> 00:24:11,766 - Luulin sinun tarvitsevan löytää ystäväsi? Alice? 378 00:24:12,433 --> 00:24:15,228 - Kyllä. Kyllä. 379 00:24:15,269 --> 00:24:19,482 Minä... Ehdottomasti. Öh... 380 00:24:20,149 --> 00:24:21,693 Voisitko vain... 381 00:24:22,652 --> 00:24:25,071 Voisitko kertoa minulle, jos... 382 00:24:25,113 --> 00:24:28,157 jos hän on kunnossa? Jos hän on onnellinen? 383 00:24:29,784 --> 00:24:31,911 - Hän on. 384 00:24:31,953 --> 00:24:33,830 Erittäin iloinen pieni poika. 385 00:24:35,456 --> 00:24:37,959 - Hyvä. Se on hyvä. 386 00:25:07,530 --> 00:25:10,074 Alice? Hei! - Äiti! 387 00:25:10,116 --> 00:25:11,868 - Tule tänne! Tule tänne, kulta. 388 00:25:11,909 --> 00:25:14,120 Oletko kunnossa? - Äiti, olet palannut! 389 00:25:14,162 --> 00:25:16,789 - Joo! Löysin hänet! 390 00:25:16,831 --> 00:25:20,043 - Mitä? - Löysin hänet, Jacob! 391 00:25:20,084 --> 00:25:22,420 - Mitä? - Hän on vuonna 1814. 392 00:25:24,797 --> 00:25:28,342 - Se on hämmästyttävää! Näitkö hänet? - Ei, ei, ei. 393 00:25:28,384 --> 00:25:31,304 Ei, hän oli siellä. Hän on pieni poika. 394 00:25:31,345 --> 00:25:33,097 Hän on terve pieni poika. 395 00:25:34,515 --> 00:25:36,434 Mitä? Oletko kunnossa? 396 00:25:36,476 --> 00:25:37,810 - Ei hätää. Minut ammuttiin. 397 00:25:37,852 --> 00:25:38,978 - Mitä? - Se on pitkä tarina. 398 00:25:39,020 --> 00:25:42,190 Se on pitkä tarina. Me paranemme. 399 00:25:43,900 --> 00:25:45,151 Me paranemme. 400 00:25:57,121 --> 00:25:58,915 - Juoksetko taas? 401 00:25:58,956 --> 00:26:01,667 - Ai, tule yksi. Et voi silti olla vihainen minulle. 402 00:26:01,709 --> 00:26:03,503 - Etkö halua kuluttaa vähän aikaa tyttäresi kanssa 403 00:26:03,544 --> 00:26:05,505 ennen kuin hänen täytyy lähteä hurrauksen sijaan 404 00:26:05,546 --> 00:26:07,465 kaikkialla? - Anteeksi. 405 00:26:07,507 --> 00:26:09,300 En "gallivoi". 406 00:26:09,342 --> 00:26:11,886 - No sitten minne olet menossa? 407 00:26:12,512 --> 00:26:14,305 - Lingermoreen. 408 00:26:14,347 --> 00:26:16,224 Haluan päästä sisään ja ulos kiinteistön myynnistä 409 00:26:16,265 --> 00:26:18,017 ennen kuin laumat laskeutuvat. 410 00:26:18,059 --> 00:26:19,477 - Ja minä tulen kanssasi. 411 00:26:19,519 --> 00:26:21,771 - Ali, sinulla ei ole tehdä niin. 412 00:26:21,813 --> 00:26:23,815 - Kyllä minä. Meidän on päästävä sinne 413 00:26:23,856 --> 00:26:25,942 ennen kaikkea parasta myydään, eikö? 414 00:26:25,983 --> 00:26:28,111 - En ymmärrä miksi jompikumpi teistä haluaa mennä. 415 00:26:28,152 --> 00:26:29,654 Minusta se on kauhistus. 416 00:26:29,696 --> 00:26:31,322 Ihmiset juurtuvat läpi tuon köyhän naisen tavarat. 417 00:26:31,364 --> 00:26:34,325 - No, se on mielestäni tärkeää sanoa viimeiset hyvästit. 418 00:26:34,367 --> 00:26:37,829 Paikkaan ja Evelynille. 419 00:26:37,870 --> 00:26:40,540 Tule siis, tytär. Mennään viettämään aikaa yhdessä. 420 00:26:47,672 --> 00:26:50,174 Tämä muotokuva on todiste, äiti. 421 00:26:50,216 --> 00:26:52,343 Vietät aikaa vuonna 1814. 422 00:26:52,385 --> 00:26:54,429 Luultavasti Jacobin kanssa. 423 00:26:54,470 --> 00:26:57,807 Sinun täytyy palata. On selvää, että teet. 424 00:26:57,849 --> 00:27:00,518 Joku tuolloin tunsi sinut tarpeeksi hyvin 425 00:27:00,560 --> 00:27:02,937 maalata sinut ja soittaa sinulle "Minun Katherine". 426 00:27:02,979 --> 00:27:04,939 Joku, jonka on täytynyt välitti sinusta. 427 00:27:05,606 --> 00:27:07,316 - Hei vieraat. 428 00:27:08,860 --> 00:27:10,528 Mukava nähdä sinua takaisin yhtenä kappaleena. 429 00:27:10,570 --> 00:27:13,239 - Joo, minä... olin tehtävässä. 430 00:27:13,281 --> 00:27:15,074 Vei minut pois kaupungista hetkeksi. 431 00:27:16,075 --> 00:27:17,618 - Aivan. 432 00:27:17,660 --> 00:27:20,621 Alice ja minä olimme molemmat vähän huolissaan. 433 00:27:21,581 --> 00:27:24,709 Joka tapauksessa... Bottom line, olet täällä. 434 00:27:26,085 --> 00:27:28,254 Katso tätä paikkaa, vai mitä? 435 00:27:28,296 --> 00:27:29,839 Vie sinut takaisin, eikö niin? 436 00:27:29,881 --> 00:27:32,717 Aivan kuin... matka menneisyyteen. 437 00:27:36,262 --> 00:27:37,472 - En usko, että hän näki sitä. 438 00:27:37,513 --> 00:27:39,849 - Kerroit hänelle että matkustin aikaa? 439 00:27:39,891 --> 00:27:41,350 - Minun piti kertoa hänelle Jacobista. 440 00:27:41,392 --> 00:27:42,685 En tiennyt mitä muuta tehdä. äiti, 441 00:27:42,727 --> 00:27:44,645 sinä katosit ja olin hämilläni. 442 00:27:45,646 --> 00:27:47,106 - No, ainakin hän oli sinua varten. 443 00:27:47,148 --> 00:27:49,984 - Hän ei itse asiassa ollut. Hän sulki minut kokonaan pois. 444 00:27:51,277 --> 00:27:54,697 Se ei ole iso juttu. Taitaa olla vain uusi Elliot. 445 00:27:54,739 --> 00:27:56,240 Ostetaan maalaus ja mennään. 446 00:28:07,001 --> 00:28:11,089 - Alice? Voi luoja. missä olet?! 447 00:28:26,813 --> 00:28:28,022 Hän sanoi hän haluaa sinun lähtevän. 448 00:28:28,064 --> 00:28:29,857 Alice, mene vain takaisin sisälle. 449 00:28:29,899 --> 00:28:31,442 Pysy poissa tästä, kaveri. Kunnossa? 450 00:28:31,484 --> 00:28:32,443 Elliot. 451 00:28:32,485 --> 00:28:34,487 - Hmm? Del. 452 00:28:34,529 --> 00:28:36,322 Anteeksi, sä hämmästytit minut. 453 00:28:37,532 --> 00:28:39,200 - Näytät siltä olet nähnyt aaveen. 454 00:28:39,242 --> 00:28:41,369 - Niitä täytyy olla muutama tässä paikassa, eikö? 455 00:28:43,037 --> 00:28:44,914 - Sain muistiinpanosi ehdotuksesta. 456 00:28:44,956 --> 00:28:48,000 Se on erittäin hyödyllistä. Lähetin sen sisään. 457 00:28:48,042 --> 00:28:50,753 - Oletko jo lopettanut? - Joo. Olin rullassa. 458 00:28:50,795 --> 00:28:53,673 Ei aikaa hukattavaksi. He sanoivat he palaisivat minulle tänään. 459 00:28:53,715 --> 00:28:55,466 - Aivan. Sormet ristissä. 460 00:28:55,508 --> 00:28:57,009 - Ehdottomasti. 461 00:29:25,038 --> 00:29:26,372 Missä olet? laita se? 462 00:29:26,414 --> 00:29:27,832 - En tiedä. - Katherine! 463 00:29:27,874 --> 00:29:31,544 - Äiti! Sinä... päätit tulla. 464 00:29:31,586 --> 00:29:34,005 - Kyllä, tein. Olit oikeassa. 465 00:29:34,047 --> 00:29:35,923 On tärkeää sanoa viimeiset hyvästimme 466 00:29:35,965 --> 00:29:37,800 kun on mahdollisuus. 467 00:29:38,551 --> 00:29:40,219 Löysit jotain. 468 00:29:40,261 --> 00:29:42,847 - Kyllä. Kyllä, tein. 469 00:29:42,889 --> 00:29:44,682 The Heraldille. Laitan sen vain... 470 00:29:44,724 --> 00:29:46,017 autossa. 471 00:29:46,059 --> 00:29:47,852 - Joo. Nähdään löytyi myös jotain. 472 00:29:47,894 --> 00:29:51,022 - Kyllä. Se on sama painos joka Coltonilla oli. 473 00:29:51,064 --> 00:29:53,941 Port Havenin perustaminen. 474 00:29:53,983 --> 00:29:56,235 Hän hajosi vuosia sitten. 475 00:29:56,277 --> 00:29:59,781 - Kyllä. Kirjoitettu mutta maineikkaat esi-isäni. 476 00:29:59,822 --> 00:30:02,325 Samuel Augustine. - No, minä... 477 00:30:02,367 --> 00:30:04,869 Jatkan katselemista ympärilleni. 478 00:30:04,911 --> 00:30:06,829 - Kerro minulle jos kuulet jotain. 479 00:30:06,871 --> 00:30:08,873 - Kuule mitä? - Ah, ei mitään. 480 00:30:10,249 --> 00:30:11,501 Ei mitään. 481 00:30:11,542 --> 00:30:12,919 - Hyvä on. 482 00:30:20,593 --> 00:30:21,427 - Hei! 483 00:30:22,804 --> 00:30:25,264 Alice, olen pahoillani. 484 00:30:26,099 --> 00:30:27,642 Olen todella iloinen äitisi on palannut, 485 00:30:27,683 --> 00:30:29,268 näennäisen turvallista. 486 00:30:30,603 --> 00:30:32,355 Mutta... mihin hän päätyi? 487 00:30:32,397 --> 00:30:33,690 Onko mitään uutisia Jacobista? 488 00:30:33,731 --> 00:30:35,233 - Luulin, että et haluavat olla mukana. 489 00:30:35,274 --> 00:30:37,110 Vakavasti, Elliot, sinun täytyy selvittää itse. 490 00:30:37,151 --> 00:30:39,904 Oletko sisällä vai oletko ulkona? - Vain... puhu minulle. 491 00:30:39,946 --> 00:30:42,198 - No, minulla oli juuri tämä keskustelu kanssasi vuonna 2000. 492 00:30:42,240 --> 00:30:45,535 - Sinäkin matkustit aikamatkalla. Hienoa. Et kertonut minulle. 493 00:30:45,576 --> 00:30:47,120 - Joo, no et halunnut tietää. 494 00:30:48,329 --> 00:30:50,331 Mutta siellä on lampi vei minut, kun se repesi 495 00:30:50,373 --> 00:30:52,625 Äiti ja minä erillään, okei? Luulin, että se oli virhe, 496 00:30:52,667 --> 00:30:54,168 mutta sitten se vei minut takaisin, 497 00:30:54,210 --> 00:30:55,712 vaikka äiti sanoi että en palannut 498 00:30:55,753 --> 00:30:57,588 Coltonin hautajaisten jälkeen. Mikä ilmeisesti 499 00:30:57,630 --> 00:30:58,881 lampi ei tiedä. 500 00:30:58,923 --> 00:31:00,842 Mutta sinun täytyy muistaa se vierailu, eikö niin? 501 00:31:00,883 --> 00:31:02,927 Päädyimme poukamaan. 502 00:31:04,470 --> 00:31:07,932 Okei, kyllä. muistan. 503 00:31:07,974 --> 00:31:10,393 Se oli pahin kesä elämästäni. 504 00:31:10,435 --> 00:31:12,061 - Ja sinä syytit kaikesta minua. 505 00:31:13,146 --> 00:31:16,107 Mikä... et ollut täysin väärin. 506 00:31:16,149 --> 00:31:18,526 Mutta... miksi et kertonut minulle? 507 00:31:18,568 --> 00:31:19,944 Okei, jos muistat tuo vierailu, 508 00:31:19,986 --> 00:31:21,779 En vain ymmärrä miksi salaisit sen minulta. 509 00:31:21,821 --> 00:31:25,116 - Ei, ei. rehellisesti, Minä... Luulen, että tämän on lopetettava. 510 00:31:25,158 --> 00:31:28,870 Minä vain... En voi olla mukana kanssasi. Tai äitisi. 511 00:31:42,717 --> 00:31:46,137 - Cole. He sanoivat: "Ei". 512 00:31:46,179 --> 00:31:48,639 Kaupunginvaltuusto hylkäsi ehdotukseni. 513 00:31:48,681 --> 00:31:50,349 En tiedä mitä tehdä. 514 00:31:51,184 --> 00:31:52,977 - Tiedät mitä tehdä, Delly. 515 00:31:53,853 --> 00:31:56,481 Kerro Katille. Kerro hänelle nyt. 516 00:31:56,522 --> 00:31:57,982 Kerro hänelle kaikki. 517 00:31:58,858 --> 00:32:00,818 - En usko, että pystyn. 518 00:32:00,860 --> 00:32:02,695 - Älä toista menneisyyttä. 519 00:32:02,737 --> 00:32:04,864 Ei enää salaisuuksia. 520 00:32:04,906 --> 00:32:07,909 Älä anna ylpeytesi vallata tiellä 521 00:32:07,950 --> 00:32:10,119 kuten ennenkin. 522 00:32:28,721 --> 00:32:30,139 - Hei poika. 523 00:32:48,658 --> 00:32:50,910 Tässä olet. - Hei. 524 00:32:50,952 --> 00:32:53,913 - Toin sinulle pientä välipalaa Wallyn lastuautosta. 525 00:32:53,955 --> 00:32:55,957 - Voi. Kiitos. Se on hyvin harkittua. 526 00:32:55,998 --> 00:32:57,291 - Ja jos sinulla on hetki, 527 00:32:57,333 --> 00:32:58,960 Puhuisin mielelläni sinulle jostain. 528 00:32:59,001 --> 00:33:00,795 - Joo, tietysti. 529 00:33:02,797 --> 00:33:04,632 - Ovatko ne almanakista? 530 00:33:04,674 --> 00:33:07,885 - Öö... kyllä. Oi, otan sen. 531 00:33:07,927 --> 00:33:10,471 Minä... kirjoitan kirjaa 532 00:33:10,513 --> 00:33:12,181 perheestä. 533 00:33:12,223 --> 00:33:13,766 Tarkoitan ei... ei Jaakobin kirjaa. 534 00:33:13,808 --> 00:33:16,853 Ei, kyse on... Landryn suvun historiasta. 535 00:33:16,894 --> 00:33:19,021 - Todellako? - Joo. 536 00:33:19,063 --> 00:33:20,773 Tiedätkö, minä... Olit oikeassa 537 00:33:20,815 --> 00:33:23,943 siitä, mitä sanoit kanssani Isän jalanjäljissä, 538 00:33:23,985 --> 00:33:29,198 tiedäthän, ja Landry Farm on niin rikas historia. 539 00:33:29,240 --> 00:33:31,159 Vannon, mitä kauemmin olen täällä, 540 00:33:31,200 --> 00:33:35,038 sitä pakottavampi olen kertoaksemme perheemme tarinan. 541 00:33:35,079 --> 00:33:37,206 Ja tämä kirja 542 00:33:37,248 --> 00:33:40,251 ei voi olla ainoa meillä on ennätys. 543 00:33:40,293 --> 00:33:43,087 Joten on... on aika päivittääksesi tarinaa 544 00:33:43,129 --> 00:33:45,757 ja tehdä siitä henkilökohtaista Landryn perheelle. 545 00:33:45,798 --> 00:33:48,092 - Vau. Olen vaikuttunut. 546 00:33:48,134 --> 00:33:50,970 No, onnea sen kanssa. 547 00:33:51,971 --> 00:33:53,890 Ja älä ole liian myöhään. 548 00:33:53,931 --> 00:33:55,558 - Odota. 549 00:33:57,101 --> 00:33:58,227 Anteeksi, etkö halunnut puhua minulle jostain? 550 00:33:58,269 --> 00:34:00,813 - Ei sillä ole väliä. Ei sillä ole väliä. 551 00:34:00,855 --> 00:34:03,358 Sinä vain... palaat töihin. 552 00:34:04,817 --> 00:34:06,235 Olen ylpeä sinusta. 553 00:34:23,252 --> 00:34:26,964 - Iltaa! Onko Del lähellä? 554 00:34:27,006 --> 00:34:30,176 - Ei, hän ei ole kotona tällä hetkellä. 555 00:34:30,218 --> 00:34:35,098 - Voi. Halusin vain kertoa hänelle kuinka pahalta minusta tulee uutinen. 556 00:34:35,723 --> 00:34:37,308 - Anteeksi? 557 00:34:37,350 --> 00:34:40,144 - Kuulin kaupunginvaltuustosta kieltäytyä hänen ehdotuksestaan 558 00:34:40,186 --> 00:34:44,941 hänen maansa puolesta. Toivottavasti en ole pilannut hänelle mitään. 559 00:34:44,982 --> 00:34:47,026 Hitto, jos hän häviää maatila minun takiani, 560 00:34:47,068 --> 00:34:48,695 En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 561 00:34:50,446 --> 00:34:52,740 On vain aika siirtyä eteenpäin, tiedätkö? 562 00:34:53,866 --> 00:34:56,577 - Joo. Öh... Aivan. 563 00:34:56,619 --> 00:34:59,706 - Joka tapauksessa. Kerrot isoäidillesi että menin käymään, vai mitä? 564 00:34:59,747 --> 00:35:01,541 Että olen todella pahoillani. 565 00:35:02,208 --> 00:35:05,670 - Joo. Öh... Hyvää yötä. 566 00:35:05,712 --> 00:35:07,088 - Yö. 567 00:35:18,224 --> 00:35:20,601 Olen todella pahoillani, mutta olen päättänyt 568 00:35:20,643 --> 00:35:23,646 ja minä... en ole tulossa Minneapolisiin. 569 00:35:23,688 --> 00:35:25,440 - Todellako? Miksi? 570 00:35:25,481 --> 00:35:27,191 Luulin sinun olevan odottaa sitä innolla. 571 00:35:27,233 --> 00:35:29,694 - Olin, mutta... en voi. 572 00:35:29,736 --> 00:35:30,987 Toivottavasti ymmärrät. 573 00:35:31,029 --> 00:35:33,531 - En oikeastaan. 574 00:35:35,366 --> 00:35:37,452 Odota, johtuuko siitä, että olin puhutaan 575 00:35:37,493 --> 00:35:39,996 kaikki nuo työharjoittelut? Jännittikö se sinut? 576 00:35:40,038 --> 00:35:42,540 - Ei, ei. Ei tietenkään. 577 00:35:42,582 --> 00:35:43,750 - Niin kävi, eikö niin? 578 00:35:43,791 --> 00:35:45,877 - Ei, se on vain... ajoitus. 579 00:35:45,918 --> 00:35:47,503 Se on todella... se ei ole hyvä. 580 00:35:47,545 --> 00:35:51,174 Äiti tekee todella pitkiä päiviä lehdessä, ja minä vain... 581 00:35:51,215 --> 00:35:52,717 En halua jättää Delia rauhaan. 582 00:35:54,719 --> 00:35:56,179 - Okei. 583 00:35:56,220 --> 00:35:58,014 Joo, ei, ymmärrän. 584 00:35:59,599 --> 00:36:00,808 Kasvat aikuiseksi, Beta. 585 00:36:01,893 --> 00:36:02,977 - Hei, isä, voi Soitanko takaisin? 586 00:36:03,019 --> 00:36:05,271 Tulen, lupaan. Kunnossa? Rakastan sinua. 587 00:36:05,313 --> 00:36:08,107 Kiitos ymmärryksestä. - Okei. Rakastan sinuakin. 588 00:36:08,149 --> 00:36:10,693 - Mikä isäsi on? niin ymmärtäväinen? 589 00:36:10,735 --> 00:36:12,403 - Ööö... 590 00:36:12,445 --> 00:36:14,947 Minun oli vain kerrottava hänelle En ole tulossa Minneapolisiin. 591 00:36:14,989 --> 00:36:16,657 - Mitä? 592 00:36:16,699 --> 00:36:18,284 Miksi heittäisit kokosi 593 00:36:18,326 --> 00:36:20,161 kesäsuunnitelma hukkaan? 594 00:36:20,203 --> 00:36:21,954 Onko äitisi tiedä tästä? 595 00:36:21,996 --> 00:36:24,457 - Ei, mutta kerron hänelle kun hän tulee kotiin. 596 00:36:24,499 --> 00:36:27,085 Halusin vain sinun tietävän että et ole yksin. 597 00:36:28,503 --> 00:36:31,005 - Toivottavasti et tee tätä tililläni. 598 00:36:31,047 --> 00:36:32,715 - Ei. Ei. Minä... 599 00:36:32,757 --> 00:36:34,926 Haluan todella nauttia ensimmäinen kesäni Port Havenissa. 600 00:36:34,967 --> 00:36:37,678 Ja jos sanot sen olevan taikuutta, sitten en halua missata sitä. 601 00:36:39,555 --> 00:36:42,809 - Melkein unohdin. Minulla on sinulle yllätys. 602 00:36:44,852 --> 00:36:46,604 Elliotin esivanhempien kirja 603 00:36:46,646 --> 00:36:49,315 ei ollut ainoa asia Löysin myynnistä. 604 00:36:49,357 --> 00:36:52,318 Tämä pieni yllätys odotti minua. 605 00:36:52,360 --> 00:36:56,614 Luulen löytäneeni seuraava tarinasi. 606 00:36:58,449 --> 00:36:59,742 Sinun jatko-osasi. 607 00:37:13,297 --> 00:37:16,634 - Miten se paranee? - Hämmästyttävän hyvin. 608 00:37:17,719 --> 00:37:19,220 Isäsi soitti, 609 00:37:19,262 --> 00:37:21,931 ja hän kertoi minulle sinun päätöksesi. 610 00:37:21,973 --> 00:37:24,183 Voinko kysyä mikä muutti mielesi? 611 00:37:24,225 --> 00:37:26,060 - Minä vain... 612 00:37:26,102 --> 00:37:27,645 Haluan olla täällä Delin takia. 613 00:37:27,687 --> 00:37:31,065 Sinun on ehkä oltava poissa tekee... tiedätkö. 614 00:37:31,107 --> 00:37:33,609 Ja minä en vain halua häntä olla omillaan. 615 00:37:33,651 --> 00:37:36,112 Se ei ole kuin Olen joka tapauksessa menossa minne tahansa. 616 00:37:36,154 --> 00:37:37,864 Varmasti juuri otin viimeinen matkani. 617 00:37:39,282 --> 00:37:41,284 - Mitä tarkoitat? otit juuri? 618 00:37:41,325 --> 00:37:43,703 Tarkoitan, sanoin sinulle, Alice, et koskaan palannut. 619 00:37:43,745 --> 00:37:46,247 - Ei, ei, menin takaisin kahdesti. 620 00:37:46,289 --> 00:37:47,957 - Mitä? Kun? 621 00:37:47,999 --> 00:37:49,375 - Kun erosimme lammikossa, 622 00:37:49,417 --> 00:37:52,045 Palasin vuoteen 2000. Ja sitten lampi lähetti minut takaisin 623 00:37:52,086 --> 00:37:53,921 jälleen, ja vietin aikaa Elliotin kanssa. 624 00:37:53,963 --> 00:37:55,757 - Et koskaan sanonut mitään tästä. 625 00:37:55,798 --> 00:37:57,300 - No, luulin että sinä olisi tiennyt. 626 00:37:57,341 --> 00:37:59,552 Elliot on täytynyt kertoa sinulle jossain vaiheessa, eikö? 627 00:38:00,970 --> 00:38:03,973 - Ei. Ei, hän ei tehnyt. 628 00:38:04,015 --> 00:38:05,308 - Älä huoli siitä, äiti. 629 00:38:05,349 --> 00:38:07,101 Se on luultavasti vain lampi tapa antaa minulle 630 00:38:07,143 --> 00:38:09,353 viimeiset hyvästit, tiedätkö? 631 00:38:11,064 --> 00:38:12,523 - Joo. 632 00:38:19,906 --> 00:38:22,742 *Sinä pidät minusta kiinni* 633 00:38:22,784 --> 00:38:25,787 *Minä pidän sinusta kiinni* 634 00:38:25,828 --> 00:38:28,247 *Et voi päästää minua menemään* 635 00:38:28,289 --> 00:38:30,583 *En voi päästää sinusta irti* 636 00:38:33,002 --> 00:38:34,545 - Elliot?! 637 00:38:36,756 --> 00:38:40,551 Hei. Sanoit sen Alice ei koskaan palannut. 638 00:38:40,593 --> 00:38:42,428 Valehtelit minulle! - En valehdellut. 639 00:38:42,470 --> 00:38:45,014 Päätin vain olla jakamatta koko totuus. 640 00:38:45,056 --> 00:38:47,600 - Voi, tule. - Sinäkin valehtelit minulle! 641 00:38:47,642 --> 00:38:49,143 Aika matkustanut! 642 00:38:49,185 --> 00:38:50,520 Kerroit Alicelle suhteestamme, 643 00:38:50,561 --> 00:38:52,188 molemmat asiat, jotka kerroit minulle et ollut tehnyt. 644 00:38:52,230 --> 00:38:54,023 - En valehdellut jompikumpi näistä asioista 645 00:38:54,065 --> 00:38:55,358 kun kerroin sen sinulle. 646 00:38:55,400 --> 00:38:57,985 Ne vain tapahtuivat... sen jälkeen kun kerroin. 647 00:38:58,027 --> 00:39:00,697 - Mitä tahansa. En voi uskoa käytät edelleen lampia. 648 00:39:00,738 --> 00:39:02,281 Etkö ole oppinut mitään? 649 00:39:02,323 --> 00:39:03,700 Miksi pidät teetkö tämän itsellesi? 650 00:39:03,741 --> 00:39:06,369 Se on kuin fiksaatio. - Se ei ole fiksaatio! 651 00:39:06,411 --> 00:39:07,787 - Ai, pitääkö paikkansa? - Joo. 652 00:39:07,829 --> 00:39:10,415 Tein sen pelastaakseni perheemme. 653 00:39:10,456 --> 00:39:15,128 Minä olen se, joka menetti Jacobin, kyllä. Minulle. Menetin hänet. 654 00:39:15,169 --> 00:39:17,046 Ja minun on täytynyt elää sen syyllisyyden kanssa 655 00:39:17,088 --> 00:39:21,008 joka päivä sen jälkeen. 656 00:39:21,050 --> 00:39:24,512 Mutta voin löytää hänet. 657 00:39:24,554 --> 00:39:27,932 Kunnossa? Minulla on mahdollisuus todella tuoda hänet kotiin. 658 00:39:27,974 --> 00:39:30,059 - Milloin se on koskaan toiminut? 659 00:39:30,101 --> 00:39:32,937 Katso mitä se teki sinulle. Mitä se teki minulle! 660 00:39:34,522 --> 00:39:35,898 - Sinulle? 661 00:39:36,899 --> 00:39:40,236 Älä uskalla kääntää tätä. 662 00:39:40,278 --> 00:39:45,491 Teit erostamme minun syyni. Tyttäreni vika. 663 00:39:45,533 --> 00:39:49,912 Sano se tietäen tulevaisuutesi pilasi elämäsi. 664 00:39:49,954 --> 00:39:53,499 Sait sen kuulostamaan matka oli ohi, 665 00:39:53,541 --> 00:39:57,170 Elliot, mutta se ei ollut. Ja sinä tiesit sen. 666 00:39:57,211 --> 00:39:59,297 Alice meni takaisin, puhuit hänelle, 667 00:39:59,338 --> 00:40:02,258 näit hänet, joten tiedät mitä ajattelen? 668 00:40:02,300 --> 00:40:07,263 Luulen, että sinä halusin vain minun rakastavan sinua. 669 00:40:07,305 --> 00:40:10,141 Halusit minun keskittyvän vain sinuun, 670 00:40:10,183 --> 00:40:13,686 ja kun en pystynyt siihen... pelastit! 671 00:40:13,728 --> 00:40:16,481 - Lopeta. Haluatko tietää miksi lähdin? 672 00:40:16,522 --> 00:40:18,358 Mistä siinä oikein oli kyse? Koska minulla oli paljon aikaa 673 00:40:18,399 --> 00:40:19,776 matkalla miettimään sitä. - Ole hyvä. 674 00:40:19,817 --> 00:40:21,402 - Lähdin, koska en voinut käsitellä Coltonin kuoleman kanssa 675 00:40:21,444 --> 00:40:23,321 ja osallistumisesi siihen. 676 00:40:23,363 --> 00:40:25,573 Colton oli minulle kuin isä. 677 00:40:25,615 --> 00:40:27,742 Mutta sinulla on viisi minuutteja, en tehnyt. 678 00:40:27,784 --> 00:40:29,243 Ja se tappaa minut. 679 00:40:29,285 --> 00:40:32,705 Päätit myös korjata sen, Kat, mutta et korjannut sitä, 680 00:40:32,747 --> 00:40:33,831 rikoit sen. 681 00:40:37,585 --> 00:40:40,004 - Katso vain kun korjaan sen. 682 00:40:54,769 --> 00:40:57,021 - Menetkö takaisin? - Joo. 683 00:41:00,149 --> 00:41:02,276 - Ole varovainen, okei? 684 00:41:02,318 --> 00:41:04,112 rakastan sinua. - Rakastan sinua. 685 00:41:29,053 --> 00:41:30,138 Jacob! 686 00:41:32,598 --> 00:41:34,058 Jacob! 687 00:41:38,020 --> 00:41:39,397 Jacob! 688 00:41:43,359 --> 00:41:46,404 Tekstitys: difuze